свой среди чужих, чужой среди своих


свой среди чужих, чужой среди своих
название советского фильма
A friend among foes, a foe among friends/his own (men)

На то он и профессиональный чекист, чтобы с таким блеском играть сложнейшую роль «своего среди чужих» и «чужого среди своих» («Независимая газета»). — Surely, with his background as a professional KG В man, he is adept at playing the challenging role of "a friend among foes" and "a foe among his own ".


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих …   Википедия

  • Свой среди чужих, чужой среди своих — Название художественного фильма (1974), снятого режиссером Никитой Сергеевичем Михалковым (р. 1945) по сценарию, написанному в соавторстве с Эдуардом Яковлевичем Володарским (р. 1941). Иносказательно: о человеке, который находится в кругу чуждых… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ — СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ, СССР, Мосфильм, 1974, цв., 97 мин. Психологический боевик, историко приключенческий фильм. По одноименной повести Э. Володарского и Н. Михалкова. Отгремели залпы гражданской войны. России нужен хлеб. Его можно …   Энциклопедия кино

  • свой среди чужих, чужой среди своих —    Фильм режиссёра Никиты Михалкова, снятый по повести Э.Я. Володарского и самого Михалкова Красное золото . В дальнейшем фраза превратилась в публицистический штамп, поскольку стала часто использоваться в различных заголовках. Например, название …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн …   Википедия

  • Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков …   Википедия

  • Технологии людей из цикла Чужой — Содержание 1 M41A 1.1 Дизайн 1.2 Камео 1.3 Источники …   Википедия

  • друг / свой - враг / чужой —    • в чуждости родимый    • воинствующий пацифист    • доброжелательный враг    • единодушные разногласия    • наступательная оборона    • победное поражение    • проигравший победитель    • свои чужие    • …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Пастухов, Николай Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пастухов. Николай Пастухов Имя при рождении: Пастухов Николай Исаакович Дата рождения: 13 мая 1923(1923 05 13) (89 лет) …   Википедия

  • Михалков, Никита — Никита Михалков Имя при рождении: Никита Сергеевич Михалков Дата рождения: 21 октября 1945 (63 года)(19451021) …   Википедия

  • Михалков Н. — Никита Михалков Имя при рождении: Никита Сергеевич Михалков Дата рождения: 21 октября 1945 (63 года)(19451021) …   Википедия